camathome.com

Taalgebruik kan naast onopvallend alledaags ook grappig en treurig zijn. Deze drie kwam ik vandaag tegen:
- Terwijl ik in Albert Heijn de rijpste kiwi’s probeerde te vinden, hoorde ik een vrouw naast me bellen. “O eet je mee, da’s goed. Ik maak wel een simpel AGV’tje dan ok?”
Ik eet nooit AGV’tjes dus deed er ook even over wat ze bedoelde. Na een tijdje bedacht ik me dat ik ze wel at. Aardappels – Groente – Vleesvervanger.
- Bij de kaaswinkel naast Albert Heijn hing een poster voor het raam. “Prettige Kaasdagen”
(Nu ik het zo intyp moet ik er eigenlijk wel om grijnzen, omdat het zo erg is!)
- Bij het redigeren van een tekst over architectuur voor Bright 21 moest ik aan de vormgever vragen of hij de naam van een Chinese fotograaf wilde verplaatsen. Zijn naam: Hu Lang.
(Vooral even hardop zeggen, dat Hu Lang een Chinees is)

Tweet this post